Bible Pay

Read 165 times

  • Rob Andrews
  • Administrator

    • 2854


    • 44
    • June 05, 2017, 08:09:04 PM
    • Patmos, Island Of
    more
Convert WhitePaper to German
« on: November 01, 2020, 12:03:07 PM »
We are offering a 4 million BBP bounty to convert our EN whitepaper to German.

Please find the original Docx here (this has been refreshed in July 2020 to show PODC and RandomX features):

https://san.biblepay.org/Docs/biblepay-whitepaper-single-cover-EN-July-2020.docx

Note:  Please modify the docx file then submit it; then I will modify it to PDF and save it on our shared drive. 

Thanks!

For reference only - the finished product in English:
https://san.biblepay.org/Docs/biblepay-whitepaper-single-cover-EN-July-2020.pdf

Chinese:

https://san.biblepay.org/Docs/BiblePay_WhitePaper_Chinese.pdf


EDIT:

It appears that dave_bbp is going to do this, please Dave confirm that you are working it so no one else takes it, Thanks!

« Last Edit: November 01, 2020, 12:05:24 PM by Rob Andrews »


  • dave_bbp
  • Jr. Member

    • 20


    • 4
    • April 11, 2020, 12:25:14 PM
    more
Re: Convert WhitePaper to German
« Reply #1 on: November 03, 2020, 04:59:15 PM »
Hello all. I started yesterday and I'm pretty confident to finish it by the end of this week.
Is there any other native speaker who would be willing to double-check or correct or fine-tune some expressions? That would be appreciated (and compensated  ;)).


  • dave_bbp
  • Jr. Member

    • 20


    • 4
    • April 11, 2020, 12:25:14 PM
    more
Re: Convert WhitePaper to German
« Reply #2 on: November 22, 2020, 12:30:45 PM »
So it took a little more time, but here's my draft of the German Version for the BBP whitepaper.
biblepay-whitepaper-single-cover-GE-July-2020.docx
I tried to stick to the page layouts and the overall appearance as much as possible (although I'm personally not a fan of sans-serif fonts in continous text).

Again, if there's another person here who's fluid in German: any feedback and contribution is greatly appreciated.  ;)