Convert WhitePaper to German

We are offering a 4 million BBP bounty to convert our EN whitepaper to German.

Please find the original Docx here (this has been refreshed in July 2020 to show PODC and RandomX features):

https://san.biblepay.org/Docs/biblepay-whitepaper-single-cover-EN-July-2020.docx

Note:  Please modify the docx file then submit it; then I will modify it to PDF and save it on our shared drive. 

Thanks!

For reference only - the finished product in English:
https://san.biblepay.org/Docs/biblepay-whitepaper-single-cover-EN-July-2020.pdf

Chinese:

https://san.biblepay.org/Docs/BiblePay_WhitePaper_Chinese.pdf


EDIT:

It appears that dave_bbp is going to do this, please Dave confirm that you are working it so no one else takes it, Thanks!

Hello all. I started yesterday and I'm pretty confident to finish it by the end of this week.
Is there any other native speaker who would be willing to double-check or correct or fine-tune some expressions? That would be appreciated (and compensated  ).

So it took a little more time, but here's my draft of the German Version for the BBP whitepaper.
biblepay-whitepaper-single-cover-GE-July-2020.docx
I tried to stick to the page layouts and the overall appearance as much as possible (although I'm personally not a fan of sans-serif fonts in continous text).

Again, if there's another person here who's fluid in German: any feedback and contribution is greatly appreciated. 

So it took a little more time, but here's my draft of the German Version for the BBP whitepaper.
biblepay-whitepaper-single-cover-GE-July-2020.docx
I tried to stick to the page layouts and the overall appearance as much as possible (although I'm personally not a fan of sans-serif fonts in continous text).

Again, if there's another person here who's fluid in German: any feedback and contribution is greatly appreciated. 

Thanks, I will check it out ASAP.

So it took a little more time, but here's my draft of the German Version for the BBP whitepaper.
biblepay-whitepaper-single-cover-GE-July-2020.docx
I tried to stick to the page layouts and the overall appearance as much as possible (although I'm personally not a fan of sans-serif fonts in continous text).

Again, if there's another person here who's fluid in German: any feedback and contribution is greatly appreciated. 

It looks excellent to me, great work!  My Dad is German but he lives too far away to read it and refuses to use the internet.

Its a shame we haven't had one other volunteer download it yet.

Anyway where can I send the reward to?

Thanks Dave, this really helps our community grow!

Thanks. I think there's always room for improvement of course, but it's not an urgent matter for sure.

If you would be so kind, you can send the reward to "BPUw8eSDd7wtSK1wx412pqUDQ8gJxN8yv7". You can reduce it by 10% and send that tithe directly to the foundation. 

Thanks. I think there's always room for improvement of course, but it's not an urgent matter for sure.

If you would be so kind, you can send the reward to "BPUw8eSDd7wtSK1wx412pqUDQ8gJxN8yv7". You can reduce it by 10% and send that tithe directly to the foundation. 

Sent, Dave!

Thank you sir!

Sorry for the delay, we are having some unusual problems at the house.  I will definitely put the whitepapers online and in the OP post asap.  (I have a request to update the exchanges also).

EDIT:

I uploaded the whitepaper source docs here:

https://san.biblepay.org/Docs/biblepay-whitepaper-single-cover-EN-July-2020.pdf
https://san.biblepay.org/Docs/biblepay-whitepaper-single-cover-DE-July-2020.pdf
https://san.biblepay.org/Docs/biblepay-whitepaper-single-cover-CN-July-2020.pdf


Sources:
https://san.biblepay.org/Docs/biblepay-whitepaper-single-cover-DE-July-2020.docx
https://san.biblepay.org/Docs/biblepay-whitepaper-single-cover-EN-July-2020.docx


I will add these to the OP post now.